Are the cones symmetrical, with rounded scales, falling shortly after maturity? 

CLUE: this tree is not native but is fairly widely planted. 

It is an Austrian pine.

Are the cones asymmetrical, with scales armed with a sharp spine, often remaining closed and attached to the tree for many years? 

CLUE: this tree is native in various parts of the West.