Are the older twigs olive-green to greenish brown? 

CLUE: this tree is not native to the U.S., but is planted in the Southwest; it has a distinctive rounded crown. 

It is a globe Navajo willow.

Are the older twigs red-brown to orange-brown? 

CLUE: these trees are native to the U.S.